Nouvelles/News

Washington Tournament!

**Bon matin a vous tous! Je vous donne les dernières informations pour les catégories U12 (2006-2007), U14 (2004-2005) u16 (2002-2003) et u18 (1999-2001) pour le tournoi Cherry Blossom showdown a Washington qui se déroulera du 18-20 mai. Chaque équipe jouera un minimum de 4 match.

1) frais de tournoi et organisation 200$ ce montant est seulement applicable aux joueurs et non les parents

2) frais d’assurance AAU. Tout joueur qui na pas cette assurance spécifique doit l’acheter pour ce tournoi 50$

3) frais de chandails, tout joueurs qui n’ont pas de chandail Somang doivent en avoir un 50$

4) frais d’hébergement le prix varie selon l’option choisi, soit 220$ , 290$, ou 440$ en occupation double, triple, ou quadruple pour quatre nuits. Il est important de noter que Somang Hockey fera tout en son pouvoir pour vous placer dans l’option désirée en jumelant joueurs et même adultes si cette option est convenable…

5) frais de transport, nous avons réservé des vans a 12 passagers a partir de Plattsburgh. Ces vans feront le trajet Plattsburgh-Washington le 17 mai à partir de 9 am et Washington – Plattsburgh le 21 mai au matin aussi. Le prix pour se service est de 200$ par personne ( joueurs et accompagnateurs) Par contre, il n’y a aucune obligation de prendre ce service et les gens peuvent se rendre à Washington comme ils désire.

Tout les frais sont en dollars canadiens.

Tout personne intéressé doit absolument remettre un depot de 100$ avant le 6 avril 2018, avec la balance due le 25 avril, 2018. Les joueurs seront acceptés sur une base de premier arrivée premier servi!!

Si vous avez des questions n’hésitez pas a nous contacter par email mbyk@somanggroup.com ou cell 514-779-9401


**こんにちは

SOMANG HOCKEYは国際線数に米国ウィシントン(Washington D.C)で開かれるトーナメント(Cherry Blossom Showdown)(期間:2018年5月18日-20日)に参加できる機会を提供します。

トーナメント期間に上位レベルのスカウター(scout)が選手の競技力などをチェックするものであり、参加選手たちはホッケーを通じて一生に大事にする景気と交流などを経験することになることです。

現在、申請されている選手のカテゴリーは2006-2007年生、2004-2005年生、2002-2003年生、1999-2001年生です。

申請した国際線の数はSOMANG HOCKEYチームに所属して本場所(CHERRY BLOSSOM SHOWDOWN)に参加することになります。

より詳しい内容は、SOMANG HOCKEY担当者(e-mail:mbyk@hotmail.comまたはLINE(Id:ibabyin/miwon70)にご連絡お願い申し上げます。


**안녕하세요!

SOMANG HOCKEY는 국제선수들에게 미국 위싱톤 (Washington D.C)에서 열리는 토너먼트 (Cherry Blossom Showdown) (기간: 2018년5월18일-20일)에 참가할 수 있는 기회를 제공하고자 합니다. 본 토너먼트 기간에 상위레벨의 스카우터들이 선수들의 경기력등을 체크할 것이며, 참가 선수들은 하키를 통해 평생 간직할 경기와 교류등을 경험하게 될 것입니다.

현재 신청받고 있는 선수 카테고리는 다음과 같습니다: 2006-2007년생, 2004-2005년생, 2002-2003년생, 1999-2001년생.

신청한 국제선수들은 SOMANG HOCKEY 팀에 소속되어 본 토너먼트 (CHERRY BLOSSOM SHOWDOWN)에 참가하게 됩니다. 보다 자세한 내용은, SOMANG HOCKEY 담당자 (e-mail: mbyk@hotmail.com 또는 카카오톡 (Id: miwon70) 에게 연락주시기 바랍니다.

이미지: 하늘, 구름, 황혼, 실외